​

Nếu bạn đã ở trong ngành công nghiệp phim ảnh đã lâu, thì lợi thế là bạn đã nghe nói về thuật ngữ title safe (khung an toàn để đánh chữ). Một số nhà dựng phim quyết tâm tuân thủ các hướng dẫn title safe mặc định - tuy nhiên liệu các nhà dựng phim hiện đại có nên tuân thủ theo chúng? Chúng ta hãy cùng tìm hiểu title safe và thảo luận lý do tại sao bạn có thể không cần phải sử dụng phương pháp trình bày văn bản cũ này.

Title safe là gì?

Title safe là một khu vực được chỉ định bên trong một khung hình video, trong đó bạn có thể đặt văn bản mà không cần lo lắng về việc các từ sẽ bị mất vì các cạnh của TV. Mỗi phần mềm dựng phim thường có các hướng dẫn title safe mà sẽ xuất hiện trên hình ảnh để bạn biết văn bản đang ở khu vực an toàn được chỉ định. Nhiều nhà dựng phim vẫn còn dùng các tiêu chuẩn này. Bạn sẽ thấy một khung title safe và khung action safe cùng hiện ra.

​

Hướng dẫn title safe sẽ là khung bên trong và action safe sẽ là khung bên ngoài. Như tên của nó, title safe là các khu vực mà các tiêu đề chữ được dùng, và các khu vực action safe là nơi của bất kỳ phần chuyển động quan trọng nào. Tuy nhiên, các hướng dẫn này vẫn có thiếu sót. Để hiểu điều này, chúng ta cần phải quay lại quá khứ không mấy xa để xem xét.

Những TV loại CRT sẽ sử dụng một ống phóng điện tử để tạo ra hình ảnh lên màn hình. Bên trong ống hình ảnh là hàng loạt các nam châm mà qua thời gian sẽ mòn cuối cùng sẽ tạo ra hình ảnh bị cắt và uốn cong hay còn gọi là pin-holing. Đó là một vấn đề phổ biến, và nó là lý do mà các đài truyền hình muốn giữ lại tất cả văn bản trong khung hình.

Vì vậy, vào năm 1961, SMPTE ban hành SMPTE RP 8, trong đó tạo ra hướng dẫn cắt bỏ 20% cho các đài truyền hình để đặt tiêu đề của họ. Điều này đảm bảo rằng 100% người xem tại nhà vẫn có thể thấy các tiêu đề. Tuy nhiên, bây giờ không phải là những năm 60 nữa.

(Hầu như) Không ai sử dụng bộ TV dùng ống phóng tia điện tử nữa

​

Tính đến năm 2014, 80% các hộ gia đình có TVHD. Trong số những hộ gia đình này, 75% hộ gia đình xem video chủ yếu trên TVHD. Không giống như TV kỹ thuật số, TVHD không sử dụng ống để chiếu hình ảnh của họ. Thay vào đó, TVHD sử dụng công nghệ dựa trên điểm ảnh mà không bị hỏng theo thời gian. Điều này có nghĩa là hình ảnh cắt bỏ vẫn nhất quán và chắc chắn sẽ không quá 20% cắt bỏ mặc định cho khu vực title safe.

Overscan: Tái tạo lại Title Safe

Đó không có nghĩa là TVHD không cắt. TVHD cũng có vấn đề cắt bỏ, nhưng nó không hoàn toàn giống như vấn đề cắt bỏ ở trong TV CRT cũ. Hầu hết các TVHD hiện đại có 3% cắt bỏ bên trong, được gọi là overscan. Lý do cho điều này: một số đài truyền hình chỉ để lại thông tin điểm ảnh rác trên các cạnh của khung hình. Đôi khi các đài truyền hình sẽ đưa dữ liệu phát sóng quan trọng vào các cạnh của khung hình, được gọi là khu vực trống, do đó, đó là lý do đó một khán giả không muốn nhìn thấy các điểm ảnh nhấp nháy trên đầu màn hình.

​

Ví dụ Overscan từ Engadget. Chú ý các đường thẳng đứng màu đen và màu trắng ở phía trên bên trái của hình ảnh? Đó là một ví dụ về một khu vực trống.

Dù việc cắt bỏ này gây khó chịu, nhưng hầu hết các TV hiện đại cho phép người dùng thay đổi sang sắp xếp điểm ảnh 1: 1, mà sẽ giúp loại bỏ overscan. Tuy nhiên, hầu hết các TV HD thực hiện overscan theo mặc định, nghĩa là đây là một cơ hội tốt để khán giả có thể xem hình ảnh bị cắt bỏ nhỏ tại nhà. Lưu ý ngoài lề: Đây là lý do tại sao các trò chơi video hiện đại bắt bạn thiết lập các ranh giới của khung hình khi bạn đăng nhập lần đầu tiên.

​

Chú ý cáchlogo của ESPN phù hợp trong phạm vi 10% hộp action safe, không phải là 20% khu vực title safe.

Với nỗ lực để giải quyết các vấn đề overscan, và sự chuyển đổi từ SD sang HD trong năm 2008, tiêu chuẩn phát sóng SMPTE ST 2046-1 đã được giới thiệu. Trong đó, tiêu chuẩn mới cho việc phát sóng HD bao gồm cắt bỏ 93% action safe và 90% title safe. Đó chính là overscan mà không có 20% cắt bỏ title safe vô lý theo tiêu chuẩn phát sóng năm 1961.

Tuy nhiên, hầu hết các ứng dụng dựng phim sẽ có 20% title safe cắt bỏ và 10% action safe cũ mặc định. Điều này không cần thiết cho dựng phim hiện đại. Bạn có thể thay đổi tỷ lệ mặc định sang 93% và 90% tương ứng trong hầu hết các ứng dụng dựng phim. Hãy cùng tìm hiểu sự khác biệt tạo ra bởi các lề title safe mới ở dưới đây.

​

Kết luận

Kết luận lớn nhất chính là cắt bỏ 20% title safe cổ điển là không cần thiết cho dựng phim hiện đại. Trong thực tế, nếu bạn đang sử dụng 20% title safe mặc định, bạn nên tiếp tục sử dụng các tiêu chuẩn đó xung quanh trước! Nếu bạn chỉ tuân thủ theo tiêu chuẩn SMPTE 10% cắt bỏ title safe, thì khán giả của bạn vẫn sẽ thấy tiêu đề của bạn.

24hinh.vn tổng hợp và dịch​