​

Có vẻ như không còn nhiều thử thách để nhà quay phim Emmanuel "Chivo" Lubezki chinh phục.
Nhưng đạo diễn hình ảnh người Mexico này cũng có thể gặp được thách thức lớn nhất đối với anh, khi tái hợp tác với đạo diễn Inarritu trong "The Revenant", đó là quay trong điều kiện đông lạnh, và chỉ sử dụng ánh sáng tự nhiên.

​

Dựa trên câu chuyện có thật năm 1800 của người dân vùng biên giới Hugh Glass (Leonardo DiCaprio thủ vai), người bị bỏ rơi đến chết trong một mùa đông khắc nghiệt, bộ phim đã có một cảnh quay nổi tiếng là dài và khó khăn trong thời tiết Canada và Argentina đầy tuyết. Nhưng các điều kiện cần thiết này, Lubezki nói, giúp trau dồi kinh nghiệm: "Chúng tôi muốn làm một bộ phim nhập vai và bản năng", ông cho biết thêm, "Ý tưởng của việc sử dụng ánh sáng tự nhiên là vì chúng tôi muốn khán giả cảm thấy, hy vọng, rằng những sự việc này đang thực sự xảy ra."

"Chúng tôi muốn khán giả cảm thấy rằng những sự việc này đang thực sự xảy ra."​

Emmanuel LUBEZKI​

Trước đây, Lubezki đã quay dưới điều kiện ánh sáng này, với "Y tu mama tambien" có lẽ nghĩa là "90% ánh sáng tự nhiên", và rất nhiều những sự hợp tác của anh với Terrence Malick cũng sử dụng chiến lược này, nhưng đây là lần đầu tiên không quay các cảnh với ánh sáng bên ngoài. Vâng, trừ một cảnh: một phân đoạn lửa trại vào ban đêm, khi gió gây ra hỏa hoạn và lan rộng một cách mất kiểm soát. "Chúng tôi đã phải đặt một loạt các bóng đèn xung quanh đống lửa để tạo ra một phần đệm ánh sáng," Lubezki thừa nhận. "Đó là tất cả các ánh sáng mà chúng tôi sử dụng."

​

Ban đầu, Lubezki đã lên kế hoạch quay hình bộ phim, nhưng sau một số thử nghiệm, ông đã sớm nhận ra khuôn khổ không tùy thuộc vào từng phần việc. "Không có độ nhạy cần thiết khi chúng tôi cố gắng ghi hình cảnh vật, đặc biệt là những thứ được quay lúc bình minh và hoàng hôn," ông nói. Thay vào đó, đạo diễn hình ảnh này sử dụng máy quay kỹ thuật số ARRI Alexa 65 với ống kính từ 12mm đến 21mm.

"Điều này cũng cho phép chúng tôi (làm việc) mà không có bất kỳ noise hoặc grain nào giữa khán giả và diễn viên," Lubezki giải thích. "Nó giống như việc bạn nhìn tất cả mọi thứ qua một khung cửa sổ; nó sạch sẽ, và không có bất kỳ kết cấu nào giữa bạn và nhân vật. Tôi cảm thấy đây như là một vụ ly dị của tôi với phim ảnh – thật sự là như vậy".

​

Mặc dù "The Revenant" là một chuỗi cảnh dài và gian khổ, Lubezki nói đó không phải là khó khăn nhất của ông; mà khó khăn nhất có lẽ sẽ là "The New World", được quay tại Virginia trong mùa hè ẩm ướt nhất trong lịch sử, và đạo diễn hình ảnh đã được đưa đến bệnh viện sau khi bị bệnh từ một vết ve cắn. Tuy nhiên, cái lạnh trong "The Revenant" là một thách thức rất lớn. "Bạn phải học cách làm thế nào để kiểm soát năng lượng của bạn, bởi vì bạn muốn sử dụng nó để quay phim," ông nói. Trong khi đó, "cơ thể của bạn đang bắt đầu kêu lên," Quay trở lại khách sạn!... Trở về khách sạn!'"

Cuối cùng, mọi thứ đều rất xứng đáng. "Cuộc hành trình thực sự diễn ra khi bạn xem phim," ông nói. Ông chỉ vào một cảnh quay có DiCaprio đi ra một con sông đóng băng, với đôi môi màu tím và có thể nhìn thấy được hơi thở của ông. "Chúng tôi sẽ không bao giờ có được bất cứ điều gì như thế," ông nói. "Và trong khi ánh sáng tự nhiên rất phức tạp vì nó liên tục thay đổi - đó có thể là một vấn đề trong kịch bản điện ảnh - nó rất đẹp.

"Và sự chuyển đổi của thiên nhiên này là một chủ đề của bộ phim."

24hinh.vn dịch theo variety​